В Сарагосе, столице Испанского автономного сообщества Арагон, вы, скорее всего, пока не бывали. зато наверняка отдыхали на Майорке или Сардинии, Сицилии или Корсике, в Афинах или Неаполе. поэтому считайте, что чуть-чуть знакомы и с Арагоном: все эти прекрасные Средиземноморские берега в XIV–XV веках принадлежали Арагонской короне.
Арагонская столица очень удачно расположена — всего в 300 км от столицы каталонской, от Мадрида, Бильбао и Валенсии. Поэтому можно планировать практически любой маршрут по Испании и все равно заехать в Сарагосу — тем более что зимой тут тепло и солнечно. В январе +10°, в феврале +13°, в марте +17°. А затем сразу лето. Королевство Арагон существовало почти 700 лет: с 1035 года, когда Рамиро I объединил три небольших княжества на севере Пиренейского полуострова, до 1707-го, когда Арагон окончательно вошел в состав испанского королевства.
Сама Сарагоса старше. С III века до н. э. у слияния рек Эбро, Уэрва и Гальего стоял город. Иберы, коренные жители этих мест, называли его
Салдуйе. Пришли римляне и дали ему гордое имя Цезараугуста — в честь императора Августа. Потом на место римлян пришли арабы, и название трансформировалось в Саракуста. Так что одно только название Сарагосы — краткий курс испанской истории.
НУЭСТРА-СЕНЬОРА-ДЕЛЬ-ПИЛАР
Первое место, которое надо увидеть в Сарагосе, — базилика Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (или просто Эль-Пилар). Вне зависимости от религиозных чувств базилика завораживает блеском 11 куполов, величием 92-метровых башен, органной музыкой. Орган, как и хоры, остался от стоявшей на том же месте готической церкви. Среди фресок есть и работы Гойи, а Дамиан Формент создал запрестольный образ — алебастровое ретабло со множеством сцен.
По легенде, Дева Мария явилась жителям Сарагосы в 40-м году, стоя на высокой колонне. Колонна по-испански — пилар, и девочек в Испании часто называют Мария-дель-Пилар. Сейчас в базилике миниатюрная статуя Богородицы с младенцем на руках установлена на колонне из яшмы. Ее украшает сверкающая корона и роскошная накидка, закрывающая и колонну тоже. Увидеть статую без накидки можно лишь 2-го, 12-го и 20-го числа каждого месяца.
Москва (VKO) — Барселона (BCN): 1 рейс в неделю 3 003 км, время в пути 4:30
Санкт-Петербург (LED) — Барселона (BCN): до 2 рейсов в неделю 2 827 км время в пути 4:20От Барселоны до Сарагосы 312 км по трассе АР-2
По легенде, первую часовню построили сразу же после чудесного явления Девы Марии. И уже доподлинно известно, что в IX веке церковь на этом месте точно стояла (хотя Сарагоса и была в те времена под властью мусульманских правителей). Когда арагонский король Альфонсо I завоевал Сарагосу в 1118 году, храм был в руинах. Начали строить новый. Потом — еще один, готический. А с 1681 года — нынешний, в стиле барокко. Его еще достраивали, но в принципе
сейчас мы видим собор таким, каким его задумали архитекторы Фелипе де Бусиньяк, Фелипе Санчес и Франсиско Эррера Эль Мосо.
Эль-Пилар открыт с 6:30 до 20:30, по воскресеньям — на час дольше. Приходят не только туристы, но и пилигримы, бредущие по пути, посвященному Деве Марии. Он соединяет Лурд в Франции, Монтсеррат в Каталонии, Меричель в Андорре и Торресьюдад и Сарагосу в Арагоне.
В собор вход бесплатный, а вот за два евро продается билет в музей, где хранятся короны, диадемы и больше 350 накидок Девы Марии-дель-Пилар, а также серебряный бык, подаренный легендарным тореро Франсиско Кучаресом, и множество других подношений. Среди блеска драгоценностей не пропустите ценнейший экспонат — письмо с автографом святой Терезы Авильской.
За три евро можно на прозрачном панорамном лифте подняться на высоту 63 м, на одну из башен базилики (в зимнем расписании — с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 18:00). А оттуда, сверху, — лучшие виды на Сарагосу, реку Эбро и нарядные купола самой базилики.
ГОЙЯ И ЕГО СОСЕДИ
Спускаемся с башни. Выходим на площадь — она тоже называется Пилар. На площади — немало интересного. Здание биржи XIV века. Памятник Франсиско Гойе в окружении игривых статуй, символизирующих его современников и современниц. Надпись на памятнике на испанском, но русский перевод вам знаком. «Сон разума рождает чудовищ» — название офорта из цикла «Капричос».
Но это лишь начало, на памятнике, после запятой, продолжение — «а вместе фантазия и разум создают искусство». Франсиско Гойя родился в маленьком арагонском городе Фуэндетодос в 60 км от Сарагосы. Поклонникам творчества Гойи стоит добраться и туда — рядом с домом, где родился художник, 30 лет назад открылся Музей гравюры с шедеврами из серий «Капричос», «Тавромахия» и «Ужасы войны». В самой же Сарагосе есть Музей Гойи — в здании XVI века на улице Эспос-и-Мина, но суперсовременный, реконструированный в 2015 году. Кроме произведений самого гения (картин, рисунков и офортов), масштабно представлены его предшественники, современники и последователи. Билет стоит восемь евро (и он того стоит).
Да, ради Гойи мы с главной площади ушли. Возвращаемся. Тут еще подземный Музей Римского форума, расположенный как раз на том самом месте, где 2000 лет назад был форум, а до 1990-х годов велись раскопки (формально адрес музея — площадь Сео, 2, а не площадь Пилар, но где начинается одна и кончается другая, неясно).
Для тех, кто интересуется античной историей, в Сарагосе есть специальный маршрут «Путь Цезараугусты»: Музей форума, Музей терм, Музей речного порта (тоже подземный, на берегу Эбро) и древнеримский театр.
Для тех, кто интересуется античной историей, в Сарагосе есть специальный маршрут «Путь Цезараугусты»: Музей форума, Музей терм, Музей речного порта (тоже подземный, на берегу Эбро) и древнеримский театр.
Диана Гарсия (Автор экскурсионных маршрутов по Сарагосе)
Лучшее, что вы можете сделать в Сарагосе, — это попробовать тапас! Закуски и мини-версии горячих блюд. От хамона и оливок до креветок с чесноком в кипящем масле. Вариантов тысячи! Когда вы ходите из одного заведения в другое и закусываете, это называется «тапео».
У меня три любимых маршрута:
1. В El lince на площади Санта-Марта берите «гуардиасивиль» — мини-бутерброд с cеледкой, перцем, помидором и огурцом. В El Ángel del Pincho на улице Jordán de Urriés, 5, — фирменное блюдо лангустины. В La Tragantúa, тоже на площади Санта-Марта, не прогадаете, заказав грибы, фаршированные фуа-гра. Напоследок — Meli Meló на улице Mayor, 45.
2. Espacio Puerta Cinegia Gastronómica на улице Coso, 35. Bodegas Almau на улице Estébanes, 10. El Limpia на улице Cuatro de Agosto, 17, — тут просите «пататас бравас», картошку с острым соусом. Это все в центре.
3. Маршрут в районе университета: Vinos Rubio на улице Sta; Teresa de Jesús, 8; Casa Unai на улице Luis del Valle, 2, где все очень вкусно и дешево; Rabas y Bravas на улице Baltasar Gracián, 23 (здешнее звездное блюдо — «торресно», свиные шкварки с кожицей).
ЛА-СЕО И ГОБЕЛЕНЫ
На самом деле в Сарагосе два собора. Так решил папа римский еще в XVII веке. Один — Эль-Пилар, а второй — Ла-Сео. Его официальное название — Сан-Сальвадор (в переводе — просто храм Христа Спасителя). В нем тоже отражается вся история Сарагосы и перемешаны архитектурные стили. Романский, готический, барокко и… мудехар — переплетение мавританского искусства с ренессансом.
Несколько столетий жизнь в Испании была тугим клубком христианского и исламского, европейского и восточного, и было бы странно, если бы подобный стиль не появился. Собор входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Не сам по себе, а как часть комплекса памятников архитектуры в стиле мудехар в Арагоне.
Когда еще Сарагоса была Цезараугустой, на этом месте стоял главный храм. Когда стала Саракустой — возвели мечеть. Альфонсо I, завоевав Сарагосу, не стал ее рушить. Он дал мусульманам год на то, чтобы обосноваться за городскими стенами. А затем перестроил мечеть в христианский храм. Так поступали во многих испанских городах во время Реконкисты. Зачем пропадать добротным зданиям?
Не пожалейте четыре евро на расположенный в соборе Музей гобеленов — это одна из лучших в мире коллекций французских и фламандских мастеров XV–XVII веков. Раньше они украшали дома архиепископов и богачей Сарагосы.
Что привезти из Сарагосы?
Ленточку Девы Марии. Каждый турист, вне зависимости от религиозных предпочтений, увозит из Сарагосы ленточку с именем Девы Марии длиной 36,5 см — точно в рост фигурки Богородицы. Ленточки бывают всех цветов, в том числе с красно-желтыми полосками. На испанском флаге — три широких полосы: красная, желтая, красная. На арагонском — четыре красных полоски на желтом фоне.
Традиция с цветными лентами появилась в XVII веке.
Они символизировали накидки Девы Марии-дельПилар. Ленточки раздавали недужным горожанам, которые не могли сами прийти в церковь и помолиться Богородице. Сейчас ленты помогают не только страждущим, но и путешествующим. Их можно считать и просто сувенирами, тем более что они продаются и в храмовом киоске, и в автоматах — для тех, кто пришел после закрытия.
АЛЬХАФЕРИЯ
Чтобы добраться ко дворцу Альхаферия от площади Пилар, нужно полчаса гулять по набережной Эбро и приятным улицам в центре города. Или сесть на автобус № 36. Издалека дворец на улице Дипутадос (Депутатской) выглядит настоящей крепостью. Что, в общем, правда.
Но пока вы не заглянули внутрь и не обомлели от изящества арабской вязи, оглянитесь на тысячу лет назад. XI век. Сарагоса стала столицей маленького, но независимого мусульманского государства, тайфы Саракуста (а завоевана она сарацинами еще в 714 году). Это было время ее расцвета. В 1065 году правитель тайфы Аль-Муктадир начал строить Альхаферию. Тогда она называлась Каср-альСурур, Дворец радости. Укрепленный дворец, ибо времена были неспокойные. Укрепления не помогли. Совсем скоро, в 1118 году, король молодого королевства Арагон Альфонсо I отобрал Сарагосу у арабов.
Альхаферия осталась дворцом. Жил тут и король Арагона Фердинанд Католик, в правление которого завершилась Реконкиста, была открыта Америка и, по сути, появилась та Испания, которую мы знаем. Фердинанд женился на Изабелле, королеве Кастилии. Два королевства объединились и отвоевали Андалусию (это очень краткий пересказ судьбоносных событий). Фердинанд с Изабеллой снабдили Христофора Колумба средствами на его морскую авантюру — и вскоре Испания стала огромной империей с процветающими владениями по обе стороны океана. В этом смысле Альхаферия — реальная машина времени, попасть в которую можно за пять евро
(зимнее расписание — с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 18:30, по воскресеньям — до 14:00, зато вход бесплатный). На первом этаже — завораживающая арабская вязь, михраб, патио с арками и колоннами. На втором — галереи, тронный зал и неимоверной красоты деревянные потолки с геральдическими символами «католических королей»: стрелами, ярмом, гордиевым узлом
и золотыми сосновыми шишками. Нынче в Альхаферии заседает парламент Арагона, и визит в парламентские залы входит в программу экскурсии — так что, если посещение Дворца радости вы оставили напоследок, тут историческая картина станет полной — от XI века до XXI.
Карнавалы в Сарагосе
29 ЯНВАРЯ — День святого Валерия Цезараугустинского, бывшего епископом Сарагосы на рубеже III–IV веков (мощи хранятся в городе).
28 ФЕВРАЛЯ — 3 МАРТА — Дон Карналь (то есть господин Мясоед)
и Донья Куаресма (Постная госпожа) — главные герои карнавала
в Сарагосе. Вместе с ними гуляют граф Сальчичон (Колбаска)
и Рей-де-Гайо (Петушиный король). Главное карнавальное шествие с костюмами, танцами, гигантскими куклами, уличными спектаклями — в субботу, 2 марта. В воскресенье — все то же самое, только для детей.5 МАРТА — Синкомарсада: праздник в память героической обороны Сарагосы от войск карлистов, в 1838 году пытавшихся захватить
город в ходе Первой карлистской войны. Проводится в годовщину
сражения, с костюмированными представлениями и парадом.
Автор: Юлия Смирнова
Источник: журнал Авиакомпании «Россия» R FLIGHT, выпуск от января 2019
